Multimidia Luv Life

Meu diário Multimídia

Ih, caramba, agora lascou! É statu quo ou status quo?

em 18 de abril de 2010

Como sempre saem essas pérolas quando fico pensando sozinha entre meus botões, daí resolvi pesquisar um pouco e escrever essas doideiras aí.

Vamos ao que iteressa! Aí está um pouco do que entendi sobre “statu quo” e “status quo”.

“Statu quo” significa a condição, posição, formação, atual das coisas. É assim que podemos definir de forma simples. Geralmente as pessoas pensam que isto se refere apenas a coisas ruins, o que não é verdade. “O Statu quo” de alguma coisa pode ser bom ou ruim. O conceito prove do termo diplomático in statu quo ante bellum, que significa “como era antes da guerra” no sentido de recuperar a situação de poder e liderança que havia antes de uma guerra.

Statu quo é uma redução da expressão latina [instatu quo [ante], que significa, literalmente, “no mesmo estado em que se encontrava antes”.  Dizer “statu quo” indica condição atual de alguma coisa. Em outras ocasiões simplesmente busca-se simplificar a conversação, como resumo dos diferentes elementos que intervêm. Por exemplo:

Considerando a situação vergonhosa da política brasileira…

Pode-se substituir a “situação vergonhosa” ficando assim: Considerando o “Statu quo” da política brasileira…

Da mesma forma pode-se usar este termo para uma situação positiva:

Considerando o momento glorioso de nossa seleção…

Pode-se substituir o ”momento glorioso” ficando assim: Considerando o “statu quo” de nossa seleção…

É importante deixar claro que mesmo que “statu quo” seja utilizado para dizer a mesma coisa, não tem absolutamente nada a ver com a expressão status que é uma expressão inglesa.

Status, usado isoladamente, significa: (1) situação, estado ou condição ou (2) grau elevado de distinção e prestígio social, por exemplo:

carro deste homem expressa o seu status diante as sociedade.

É importante também esclarecer que a locução é invariável no plural, por isso o certo é dizer sempre “statu quo”, e, em nenhum caso “os statu quo”.

O importante é que tanto statu quo, quanto status precisam estar entre aspas ou escritos em itálico ou negrito.

Ei, maninho, comenta aí! Bem, acho que é isso, mas se faltar alguma coisa, pode acrescentar, tá?!


Uma resposta para “Ih, caramba, agora lascou! É statu quo ou status quo?

  1. amélia conor disse:

    Oi querida lendo estes artigos teus , fiquei feliz em saber que essa qualidade de texto é muito grande e tão difícil de encontrar hoje em nossos alunos, eu encontro em ti que és minha sobrinha, motivo de orgulho, claro! Ai pensei como não, se isso além da tua competência, é natural , visto que és neta da Miriam e filha do Miranda que tão bem expressam em palavras escritas o que pensam e pensaram . Isto, me deixa alegre porque é a arma que contarás com certeza, para ires em busca de teus desejos profissionais. Poderás expandir teus conhecimentos e usares profissionalmente, dando mais qualidade de vida pra ti e pra aqueles que amas. MUITOS VIVAS , VIVAS VIVAS …..!!!!!!!!!

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: